Howard Jacobson is a precise, even occasionally borderline pompous, writer, so I have no doubt his copy was in good shape when he submitted it.

Doubtless also, the apostrophe in the last sentence was added by a helpful work-experience intern. Jacobson is still appearing, so one presumes he survived the apoplectic rage which – again doubtless – accompanied his encounter with the ‘help’ in print…